Za Murphyja je to možda samo partija šaha ali ne slažem se sa njegovim metodama i neæu to da radim.
ma non mi piacciono i suoi metodi e non posso lavorare per lui.
Mislim da ga je gospodin Doyle prvi potkupio... ili je to možda bio Strozzi.
Doyle è stato il primo a pagarlo, o forse è stato Strozzi.
Vidite, mislim da je to možda istina, ali ne vredi ovde.
Vede, credo che può essere vero, ma non in questo posto.
Mislila sam da je to možda tvoj otac.
Ho pensato che questo poteva essere tuo padre.
Rekao je da je to možda uèinio neko drugi.
Ha detto che forse non e' andata cosi'.
Šta god misliš da je ona uèinila, shvati da je to, možda, uèinila iz ljubavi prema tebi.
Qualsiasi cosa pensi che lei possa aver fatto, considera la possibilità che l'abbia fatta per amore tuo.
Ni ne znaš što je to, možda u tome peru rublje.
Non sai nemmeno che cos'è Potrebbe essere il loro bucato.
Bilo je to možda 6 ili 7 godina nakon rata.
Saranno stati sei o sette anni dopo la guerra.
Bili smo na rubu kolapsa kao nacija ali sad, nakon ovoga što ste mi rekli o tim Orijima i Priorima, bojim se da je to možda bio bolji put.
Eravamo sul punto di collassare come nazione, ma ora, dopo quel che mi avete detto degli Ori e dei Priori, ho paura che avremmo fatto meglio ad agire diversamente.
Nema nacina da znamo kada je to "možda".
Ma voi non potete sapere la fine quando arrivera'.
Vama je to možda zabavno, ali i ja imam oseæanja i mogu biti povreðena.
Beh, entrambi potreste trovare divertente tutto cio' ma io ho dei sentimenti e anche io posso essere ferita.
Da li je to možda ovaj posao o kome prièamo?
Sarebbero questi gli affari di cui parli?
Mislim da je to možda kod 87. nivoa.
Credo che potrebbe esser un livello 87.
I posle mog viðenja, zakljuèio sam, dok je to novost za mene, za vas je to možda stari šešir.
Ed in seguito alla mia contemplazione sono giunto alla conclusione....che mentre è nuovo per me potrebbe essere antiquato per lei.
Zar ne radiš za CNN ili je to možda Cartoon Networks?
Non lavori per la CNN, o forse è il Cartoon News Network?
Možda smo samo zatvoreni u hangaru, podvrgnuti nekoj vrsti stimulacije i... ili je to možda droga, znaš, kao oni LSD testovi koje su vršili šezdesetih!
Sul serio? E' che siamo semplicemente intrappolati in una hangar siamo stati convolti in una qualche specie di simulazione o... forse si tratta di droghe, sapete, tipo che questi sull'LSD che si facevano negli anni '60.
Nikada ti nije palo na pamet da je to možda njihov odabir?
Ti e' mai venuto in mente che questa potrebbe essere una loro scelta?
Da, što god je to, možda možemo naæi dokaze za to u njenoj kuæi.
Si', beh, e qualunque cosa sia, forse potremmo trovare qualche prova in casa sua.
Ne znam šta je to-- možda leptir.
Non so cosa sia... forse una farfalla.
Znaš, sve je to možda tocno, ali takoðer sam i jebeno bogat i kurat kao konj.
Vedi, Marcy, tutto questo sara' anche vero, ma sono anche fottutamente ricco e ce l'ho grosso come un alce.
"Kriptozoolozi smatraju da je to možda bila podvrsta kopitastog predatora najverovatnije 'mesonychid' "
"I criptozoologi credono che si trattasse di una sottospecie di predatore ungulato, probabilmente un mesonichide."
Dobro, on je to možda i zaslužio zbog nekih stvari koje je uèinio.
Ok, magari se l'era cercata, per certe cose che aveva fatto.
Tvoja je ostecena pa je to možda razlog.
La tua è danneggiata, magari è per quello.
Ili je to možda bilo potèinjavanje.
O forse bisogna strisciare come un verme?
Znam da je to možda glupo pitanje, ali samo me zanimalo...
Lo so, forse è una domanda stupida ma... ero solo curioso.
U ovom sluèaju je to možda stvorilo neke oseæaje kod vas...
E quando succede, puo' scaturire... - delle emozioni, verso di noi che... - Si tratta delle foto, vero?
Vratio bih joj se u trenu, ali ako se ona ne oseæa tako, onda je to možda, upravo ono što mi treba da bih otišao.
Tornerei da lei in un batter d'occhio. Ma se in realta' non prova niente per me, forse ho bisogno di sentirmelo dire da lei per portare il culo fuori da questa casa.
Sumnjam da je to možda sve vreme i bila njihova namera.
Immagino fosse il loro obiettivo fin dall'inizio.
Mislili smo da je ubistvo predsednice krajnji cilj Prodavnice, ali je to možda bio samo poèetak.
Credevamo che uccidere il Presidente fosse l'obiettivo finale della Bottega, ma... forse e' solo l'inizio.
Bih, ali mislim da je to možda njegov tip.
Vorrei, ma credo che sia la tua specialita'.
Zato što je to možda Master u ženskom obliku?
Perché ho pensato che potrebbe essere il Master, rigenerato in forma femminile.
Ili je to možda tata koji nam se obraæa sa neba.
O forse è papà che ci illumina dal paradiso.
Neki su vođeni saosećanjem, osećaju da je to, možda, jedno od fundamentalnih dela čovečnosti.
Alcuni sono guidati da compassione, sentono che probabilmente si tratta di uno dei gesti fondamentali di umanità.
Ili je to možda ovde, pored ljudi koji su imali jedno ili dva homoseksualna iskustva do sad?
O è qui tra le persone che hanno avuto solo una o due esperienze omosessuali?
Da li je to možda ugao posmatranja?
Sarebbe questo il punto di vista?
Ili je to možda ime njihove mačke.
Oppure è il nome del suo gatto.
Ali je to možda zato što ne obraćamo pažnju dovoljno.
Ma forse è perché non prestiamo molta attenzione.
Rekla mi je da uče svoju decu da odbijaju stvari od nekog koga ne znaju jer je to možda toj osobi potrebno više nego njima.
Lei mi disse che loro insegnavano ai bambini a non accettare nulla da chi non conoscevano perché era possibile che questa persona ne avesse più bisogno di loro.
Mislite da je to možda zdrava hrana, ali ako zapravo pogledate listu sastojaka videćete da je bliža "Snikers" čokoladi nego žitaricama.
Potresti considerarla cibo sano, ma in effetti, se osservi la lista degli ingredienti, somiglia più ad uno Snicker che ai fiocchi di avena.
Prirodi nije potrebno jer, za razliku od školjki, opstanak jedne vrste nije zavisio od pravljenja tih materijala, sve do sada kada je to možda bitno.
La Natura non ne aveva bisogno perché, a differenza delle conchiglie di abalone, la sopravvivenza delle specie non dipendeva dal costruire questi materiali sino forse ad ora, momento in cui forse importa.
Ono što mi u stvari želimo da kažemo, je da je to možda postojbina života u solarnom sistemu.
In pratica stiamo dicendo che, forse, quello è un habitat adatto alla vita nel sistema solare.
Tako da sledeći put kada ste suprostavljeni sa nečim što je neočekivano, neželjeno i neizvesno uzmite u obzir da je to možda poklon.
Quindi, la prossima volta che dovrete affrontare qualcosa di inatteso, indesiderato e incerto, considerate il fatto che potrebbe semplicemente trattarsi di un dono.
1.1795101165771s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
ma non mi piacciono i suoi metodi e non posso lavorare per lui. 